Informations- und Vernetzungstreffen für Einrichtungen der beruflichen Bildung aus Deutschland und Tschechien

Gemeinsam werfen wir einen Blick hinter die Kulissen einer Berufsschule in Pilsen, die uns ihre – nicht nur internationalen – Projekte vorstellt. Im Rahmen des Seminars erleben wir die Methode der deutsch-tschechischen Sprachanimation und nehmen im fakultativen Programm an einem interaktiven Stadtrundgang durch Pilsen, sowie an einer Führung durch die Große Synagoge teil.

Organisatorisches

Das Seminar richtet sich an Schulleitungen sowie Lehrkräfte der Einrichtungen der beruflichen Bildung aus Deutschland und Tschechien. Wenn Sie bereits eine Partnerschule in Tschechien haben, laden Sie diese gerne zum Seminar ein! Sie können gleich gemeinsame Projekte planen und besprechen.

Online-Anmeldungen sind bis zum 4. Oktober 2026 möglich. Die Kapazität des Seminars ist auf 20 Teilnehmende aus Deutschland begrenzt (max. 2 Personen pro Schule). Nach Bestätigung der Teilnahme ist die Anmeldung verbindlich. Eine kostenfreie Stornierung ist bis zum 11.10.2026 möglich, danach müssen wir die volle Teilnahmegebühr als Storno- und Bearbeitungsgebühr berechnen.

Die Teilnahmegebühr für Seminar, Unterkunft und Verpflegung beträgt 40 €. Reisekosten werden nicht erstattet. Das Seminar wird simultan gedolmetscht. Kenntnisse der Nachbarsprache sind nicht erforderlich.

Veranstaltungsort

Das Seminar findet im Hotel Central, nám. Republiky 358/33, 301 00 Pilsen 3 statt. Die Unterbringung erfolgt in Einzelzimmern. Während des gesamten Seminars wird für Verpflegung gesorgt.

Alle weiteren Informationen zum Programm, zur Zahlung usw. erhalten Sie nach Ablauf der Anmeldefrist. Während des Seminars freuen wir uns über die Bereitschaft, Erfahrungen zu teilen und sich aktiv an allen Programmpunkten zu beteiligen.

Vorläufiges Programm

Donnerstag, 26. November 2026

ab 12:00 - Anreise, Registrierung
13:00 - Gemeinsames Mittagessen
14:00 - Eröffnung der Veranstaltung, Begrüßung durch die Leiterin des 

Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem, Lucie Tarabová

• Angebote des Koordinierungszentrums Tandem für berufliche Schulen, Ulrike Fügl
• Vernetzung der Teilnehmenden durch die Methode der deutsch-tschechischen Sprachanimation, Adéla Horáková

Kaffee- und Teepause

15:30 - Gemeinsamer Aufbruch zur Exkursion zur „INFIS – Mittelschule für Informatik und Finanzdienstleistungen“, Fahrt mit der Straßenbahn

16:00 – 18:00 - Räumlichkeiten der Schule INFIS:

• Beispiel guter Praxis der Zusammenarbeit zwischen INFIS und der bayerischen Partnerschule Europa-Berufsschule Weiden, Leona Jiránková, Michaela Totter
• Vorstellung des tschechischen Bildungssystems
• Schulführung mit interaktiven Workshops

Gemeinsame Rückfahrt zum Hotel

18:45 - Abendessen im Hotel
20:00 – 21:00 - Fakultatives Programm: Abendführung durch die Große Synagoge (Eintritt frei), Lucie Kučerová

Freitag, 27. November 2026

09:00 - Beginn des Tages

• Finanzierungsmöglichkeiten für deutsch-tschechische Schulbegegnungen und berufliche Praktika aus Mitteln des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds mit Beispiel guter Praxis, Ingrid Koděrová
• Finanzierungsmöglichkeiten für bayerisch-tschechische Schulbegegnungen aus Mitteln der Stiftung „Stiftung Jugendaustausch Bayern“, Regina Schenk
• Weitere Tipps und Finanzierungsmöglichkeiten für deutsch-tschechische Projekte, Vorstellung des deutschen Bildungssystems, Ulrike Fügl
• Vorstellung des Förderprogramms Freiwillige berufliche Praktika und der Vorbereitungstage mit deutsch-tschechischer Sprachanimation
• Raum für Projektplanung, Fragen, Zusammenfassung und Evaluation

13:00 - Ende der Veranstaltung und gemeinsames Mittagessen
14:30 - Fakultatives Angebot: interaktive Stadtführung durch Pilsen im Rahmen des Projekts Zažij Plzeň!

Wen treffen Sie beim Seminar?

Die Moderation beider Tage sowie die Vorstellung der Angebote des Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem übernimmt Ulrike Fügl, stellvertretende Leiterin des Tandem-Büros in Regensburg.

Beispiele guter Praxis der Zusammenarbeit zwischen beruflichen Schulen aus Tschechien und Deutschland präsentieren Leona Jiránková (INFIS Pilsen) und Michaela Totter (Europa-Berufsschule Weiden).

Den Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds stellt Ingrid Koděrová vor.

Das Förderprogramm Bayerisch-Tschechischer Schulaustausch für Mittel-, Real-, Förder- und berufliche Schulen finanziert aus Mitteln der Stiftung Jugendaustausch Bayern präsentiert Regina Schenk.

Das Förderprogramm Freiwillige Berufliche Praktika sowie Finanzierungsmöglichkeiten für Mobilitäten von Schüler*innen und Pädagog*innen in das Nachbarland stellen die Koordinatorinnen des Programms Jana Kremling und Jarmila Půbalová vor.

Durch die Methode der deutsch – tschechischer Sprachanimation präsentiert Adéla Horáková.

Die Führung durch die Große Synagoge übernimmt Lucie Kučerová.

An beiden Tagen wird simultan von Šárka Kuthanová und Jiří Olišar gedolmetscht.

Bei Fragen können Sie uns jederzeit kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Jarmila Půbalová
Tel.: +420 377 634 7-59
pubalova@~@tandem-org.cz

Jana Kremling
Tel.: +49 941 58557-13
kremling@~@tandem-org.de

Adéla Horáková
Tel.: +420 377 634 7-69
horakova@~@tandem-org.cz

Ulrike Fügl
Tel.: +49 941 58557-19
fuegl@~@tandem-org.de

Die Veranstaltung ist Unterstützt durch:

Deutsch-Tschechischen Zukunftsfond & Stiftung Jugendaustausch Bayern