Publikationen

Gemeinsam auf dem Weg zur Erinnerung II. Materialien und Methodenbausteine für deutsch-tschechische Erinnerungsarbeit

Herausgegeben von: Václava Kutter Bubnová und Bernhard Schoßig, 2021 (1. Auflage)

Seitenzahl: 47 Seiten (Online-Fassung auf Deutsch)

Sprache: D

Gerade in der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit spielt die historisch-politische Bildung und damit verbunden die Auseinandersetzung mit der gemeinsamen Historie ein wichtige Rolle. Der zweite Band mit Materialien und Methodenbausteinen eröffnet weitere Orte in Deutschland und Tschechien für eine deutsch-tschechische Erinnerungsarbeit mit Jugendlichen.

Gemeinsam auf dem Weg zur Erinnerung. Materialien und Methodenbausteine für deutsch-tschechische Erinnerungsarbeit

Herausgegeben von: Tandem, 2015 (1. Auflage)

Seitenzahl: 168 Seiten

Sprache: D und CZ

Gerade in der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit spielt die historisch-politische Bildung und damit verbunden die Auseinandersetzung mit der gemeinsamen Historie ein wichtige Rolle. Um die Arbeit von Jugendleiter/-innen und Lehrkräften auf diesem Feld zu erleichtern, erarbeitete Tandem gemeinsam mit Mitarbeiter/-innen von Gedenkstätten und Erinnerungsorten in Deutschland und Tschechien die Broschüre „Gemeinsam auf dem Weg zur Erinnerung. Materialien und Methodenbausteine für deutsch-tschechische Erinnerungsarbeit“. 

"Ich zeig' dir meine Welt" - Projektideen für deutsch-tschechische Sprach- und Medienprojekte für Kinder von 3 bis 8 Jahren

Ukážu ti svůj svět. Česko-německé jazykové a mediální projekty pro děti od 3 do 8 let

Herausgegeben von: Tandem, 2018 (1. Auflage)

Seitenzahl: 70 Seiten pro Sprache

Sprache: D und CZ

Die zweisprachige Publikation soll Ihnen Anregungen und Tipps geben und vor allem Lust machen, mit Kindern über die Grenze zu blicken – und sich ins Nachbarland zu begeben. Das Herzstück der Publikation sind die 16 Projektideen. Diese sollen vor allem als Inspiration und Ideensammlung in der deutsch-tschechischen Zusammenarbeit dienen und durch die Einbindung aktiver Medienarbeit Projektergebnisse sichern helfen. Weitere Inhalte: Expertinnentexte, Comic-Anleitungen, Tipps zu Methoden und Materialien, Bastelbogen, Informationen zum Projekt.

Do kapsy - Für die Hosentasche
Ein kleiner deutsch-tschechischer Sprachführer für Jugendbegegnungen

Herausgegeben von: Tandem, 2018 (15. Auflage)
Seitenzahl: 204 Seiten
Sprache: D und CZ 

---

Landeskunde Tschechien
5. überabeitete Auflage

Herausgegeben von: Tandem, 2018 
Seitenzahl: 106 Seiten
Sprache: D

Die Publikation "CZ von A bis Z - Eine kleine Landeskunde" beinhaltet ein Alphabet an landeskundlichen Informationen und Wissenswertem über das tschechische Nachbarland von A wie Ärztliche Versorgung über D wie Diversitätsbewusste Bildung bis hin zu W wie Wirtschaft. Vor oder während eines Aufenthalts in der Tschechischen Republik erweist es sich als durchaus nützlich, beispielsweise über die öffentlichen Verkehrsmittel oder Unterkünfte Bescheid zu wissen. Diese Broschüre liefert einen ersten Einblick in die tschechische Kultur, Geschichte und das Alltagsleben unserer östlichen Nachbarn.

Wegweiser zur Erinnerung
(S. 1-23) (S. 24-48) (S. 49-73) (S. 74-98) (S. 99-120) (S. 121-144)

Informationen für Jugendprojekte in Gedenkstätten der NS-Verfolgung in Deutschland, Polen und Tschechien

Herausgegeben von: Aktion Sühnezeichen Friedensdienste e.V., Bundeszentrale für politische Bildung, Deutsch-Polnisches Jugendwerk, Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem, 2013

Seitenzahl: 146 Seiten
Sprache: D

Tandem ist einer der Herausgeber der Broschüre "Wegweiser zur Erinnerung", die kompakte Hintergrundinformationen zur Planung, methodischen Umsetzung und Finanzierung von Jugendprojekten in Gedenkstätten der NS-Verfolgung liefert. Erstmalig werden Gedenkstätten aus Deutschland, Tschechien und Polen gemeinsam in einem Band vorgestellt.

---

Deutsch-tschechisches Wörterbuch nicht nur für Erzieher:innen
Fotokarten zum Wörterbuch

Herausgegeben von: Tandem, 2014
Seitenzahl: 53 Seiten + 15 Fotokarten
Sprache: D und CZ

Dieses Wörterbuch soll Sie aktiv dabei unterstützen, sich der Sprache des Nachbarlandes anzunähern. Es wurde vor allem für den Einstieg in die Spracharbeit mit Kindergruppen konzipiert und kann sowohl in einsprachigen, als auch in zweisprachigen Gruppen von Anfängern und Fortgeschrittenen verwendet werden. Das Wörterbuch ist als situationsbezogenes und praxisorientiertes Arbeitsmaterial entstanden und eignet sich für alle, die sich zusammen mit Kindern im Alter von etwa 3 bis 8 Jahren über die deutsch-tschechische Grenze begeben wollen.

 

10 Jahre Freiwillige Berufliche Praktika
Das deutsch-tschechische Erfolgsmodell für Auszubildende

Herausgegeben von: Tandem, 2010
Seitenzahl: 49 Seiten
Sprache: D und CZ 

In der zweisprachigen Broschüre wird nicht nur das Programm vorgestellt und eine Zwischenbilanz gezogen, vielmehr werden auch sieben Good-Practice-Beispiele aus mehreren Bundesländern und unterschiedlichen Branchen präsentiert. Die projektverantwortlichen Vertreter/-innen der Schule beschreiben ihre Motivation für die Teilnahme an dem Programm sowie die Vorteile für die Einrichtungen und die Jugendlichen selbst. Mit kurzen Erfahrungsberichten kommen auch die ehemaligen Praktikant/-innen zu Wort. 

Dětsky hezky česky für Kinder

Herausgegeben von: EUREGIO Bayerischer Wald - Böhmerwald, 2020
Seitenzahl: 168 Seiten
Sprache: D

Handreichung, die in enger Zusammenarbeit mit dem Koordinierungszentrum deutsch-tschechischer Jugendaustausch Tandem Regensburg/Pilsen entstanden ist, und sich an SprachanimateurInnen, die das Tschechische in spielerischer Atmosphäre einer jungen Zielgruppe näher bringen möchten, richtet.