Sie können diesen Newsletter auch im Internet unter Tandem-Kurier lesen

Tandem-Kurier 4/2012

Während die meisten Schüler/-innen in Deutschland die Schulbank noch drücken, haben die Sommerferien in der gesamten Tschechischen Republik bereits am 30. Juni 2012 begonnen. Die ruhigen Sommermonate sind auch in den beiden Tandem-Büros spürbar. Die Anträge auf deutsch-tschechische Begegnungen in den Sommerferien sind schon längst bearbeitet, vielmehr bereiten sich die beiden Tandem-Teams auf einen aktiven Start in die bevorstehenden Herbstmonate vor. An dieser Stelle möchten wir schon heute auf zwei Info- und Vernetzungstage im September 2012 aufmerksam machen, die sich an Zentralstellen, Jugendeinrichtungen und Verbände richten. Der erste findet am 18. September 2012 in Kassel statt, der zweite am 19. September 2012 in Mainz. Welche weiteren Veranstaltungen im Herbst 2012 stattfinden, lesen Sie in unserer aktuellen Kurier-Ausgabe.
Wir wünschen Ihnen erholsame Sommerwochen, vielleicht führt Sie Ihr Weg ja ins Nachbarland Tschechien. Für diesen Fall wünschen wir Ihnen eine gute Reise (Šťastnou cestu)!

Ihr Tandem-Team

Außerschulischer Austausch

Info- und Vernetzungstage außerschulischer Austausch

Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem veranstaltet zusammen mit den anderen internationalen Jugendaustauschorganisationen Info- und Vernetzungstage.

Kontaktseminar „Wie wär's denn mit uns?" vom 21. bis 23. Oktober 2012 in Berlin

Vertreter/-innen von deutschen und tschechischen Partnerorganisationen mit konkreten Zielen für die deutsch-tschechische Zusammenarbeit, Vertreter/-innen von Vereinen und Verbänden mit Interesse am Nachbarland, sowie alle, die mit ihrem tschechischen Kooperationspartner ein Austauschprogramm planen, sind zum Tandem-Kontaktseminar „Wie wär's denn mit uns?" eingeladen. Interessierte aus Deutschland wenden sich an Juliane Niklas (niklas@tandem-org.de), Interessierte aus Tschechien an Michaela Veselá (vesela@tandem-org.de).

Schulischer Austausch

Sprachanimations-Kurs für Lehrer/-innen

Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem lädt 20 Lehrkräfte aus Tschechien und Deutschland zum Sprachanimationskurs nach Waldmünchen ein. Er findet vom 4. bis 7. Oktober 2012 (Donnerstag bis Sonntag) statt.

Freiwillige Berufliche Praktika

Kontaktseminar für Berufsschulen und Ausbildungsbetriebe

Interessieren Sie sich für freiwillige berufliche Praktika in Tschechien? Möchten Sie, dass Ihre Auszubildenden wertvolle berufliche wie persönliche Erfahrungen im Ausland sammeln? Suchen Sie neue Kontakte und eine Partnerorganisation in Tschechien? Möchten Sie erfahren, wie die Praktika im Nachbarland finanziert werden können? Antworten auf diese Fragen und Hilfestellung bei der Planung bekommen Sie beim Kontaktseminar „Praktika im Nachbarland". Das Seminar findet vom 10. bis 12. Oktober 2012 in Bad Alexandersbad statt.

Individuelle Praktika in Tschechien, Irland, Frankreich, Italien und Spanien

Für volljährige Auszubildende, die einen individuellen Praktikumsaufenthalt im Ausland im Rahmen ihrer beruflichen Erstausbildung planen, bietet die Arbeit und Leben Bayern gGmbH zwei interessante Programme an.

Vorschulbereich

Ausbildungsseminar „Botschafter des Nachbarlandes", 21. – 23. September 2012

Tandem lädt Fachkräfte aus Kindergärten, Horten, Grundschulen (1. – 2. Jahrgangstufe), Fachkräfte aus der freien Jugendarbeit sowie weitere Interessierte, die mit Kindern von 3 – 8 Jahren arbeiten wollen, zu dem deutsch-tschechischen Ausbildungsseminar „Botschafter des Nachbarlandes" ein. Das dreitägige Seminar findet in Vonšov statt, einem kleinen Ort in der Nähe von Cheb/Eger. Teilnehmen können 25 deutsche und tschechische Interessenten/-innen, die über gute Deutsch- und Tschechisch-Kenntnisse verfügen.

Sprache / Sprachanimation

Expolingua Berlin: Informieren Sie sich über Tschechisch und Tschechisch lernen am Tandem-Infostand

Die Expolingua Berlin, internationale Messe für Sprachen und Kulturen, findet in diesem Jahr zum 25. Mal statt, und zwar vom 26. bis 28. Oktober 2012 im Russischen Haus der Wissenschaft und Kultur (Berlin-Mitte). Das effektive und unterhaltsame Erlernen von Fremdsprachen steht im Mittelpunkt der Jubiläumsausgabe mit zahlreichen Mitmachaktionen und einem bunten Kulturprogramm. Neben Ausstellern aus 25 Ländern wird das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem seine Angebote im Bereich des Fremdsprachenlernens an einem Gemeinschaftsstand mit dem Tschechischen Zentrum Berlin präsentieren. Weitere Informationen unter www.expolingua.com.

„Ahoj" Realschule Judenstein – deutsch-tschechische Sprachanimation statt Unterricht

Obwohl die Tschechische Republik Nachbarland von Deutschland ist, erscheint die tschechische Sprache vielen Deutschen doch sehr fremd. Den Schüler/-innen die Angst vor der tschechischen Sprache zu nehmen und Lust aufs Nachbarland zu machen, darum ging es in der Sprachanimation von Milada Vlachová bei den Sechstklässler/-innen der Realschule am Judenstein in Regensburg am 27.06.2012. Die Schüler/-innen sollten spielerisch an die Sprache des Nachbarlandes herangeführt werden, etwas über Land und Leute erfahren und motiviert werden, das ab der siebten Jahrgangsstufe angebotene Wahlfach Tschechisch zu belegen. Zum Einsatz kam hierbei die vom Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem entwickelte Methode der deutsch-tschechischen Sprachanimation.

Tandem-Kontaktdatenbank

Internationale Jugendcamps in der Tschechischen Republik

Im Sommer und Herbst 2012 finden in der Tschechischen Republik internationale Jugendcamps statt. Veranstalter ist International Youth Camp. An den 7- oder 21-tägigen Jugendcamps können Schulen und Jugendvereine aus Deutschland mit Interesse an der tschechischen Sprache und Kultur teilnehmen.

Publikationen / Arbeitshilfen

So war das Tandem-Jahr 2011

Die Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem beschäftigten sich im Jahr 2011 intensiv mit dem Thema transnationale Erinnerungsarbeit, dem auch im Jahr 2012 eine wichtige Rolle im deutsch-tschechischen Jugend- und Schüleraustausch beigemessen wird. Highlight der Lobbyarbeit im Jahr 2011 war der Besuch des tschechischen Schulministers Josef Dobeš beim Koordinierungszentrum in Regensburg. Darüber hinaus waren wichtige Wegmarkten des Jahres 2011 der Abschluss des dreijährigen Projektes „Von klein auf – Odmalička", das 7. deutsch-tschechische Jugendtreffen in Bayreuth, sowie das Projekt „Wir sind Europa", das Tandem im Auftrag der Wirtschaftkammern in Regensburg und Pilsen koordinierte.

Zwei Publikationen zum Thema (deutsch-tschechische) Jugendarbeit gegen rechts

Die jüngste Ausgabe der juna – Zeitschrift des Bayerischen Jugendrings widmet sich dem Thema „Zeichen setzen! Aktiv gegen Rechtsextremismus". Die Thematik wird dabei von verschiedenen Seiten beleuchtet. Unter anderem gibt es auch einen Beitrag zur grenzüberschreitenden deutsch-tschechischen Auseinandersetzung mit Rechtsextremismus. Den Beitrag von Tandem-Mitarbeiterin Juliane Niklas lesen Sie auf Seite 11.

Die Welt deutsch-tschechisch

Bohemicum in Regensburg – jetzt anmelden für studienbegleitende Ausbildung

Das Bohemicum Regensburg-Passau bietet auch im Jahr 2012/2013 eine studienbegleitende Ausbildung an. Dort werden solide Kenntnisse des Tschechischen vermittelt und finden zusätzlich Lehrveranstaltungen zur tschechischen Landes- und Kulturkunde statt. Das Angebot wird durch fachspezifische Veranstaltungen der Juristischen, Wirtschaftswissenschaftlichen und Philosophischen Fakultäten ergänzt. Das Ausbildungsangebot, das vom 24. September 2012 bis zum 31. August 2013 läuft, steht Studierenden aller deutschen Universitäten und Hochschulen offen. Vor allen Dingen richtet es sich an Studierende aller Fachrichtungen, die sich beruflich / wissenschaftlich mit der Tschechischen Republik beschäftigen wollen und deshalb eine Zusatzqualifikation anstreben.

Deutsch-tschechische Jugendbegegnung im Wildniscamp Bayerischer Wald

Das Amt für Kommunale Jugendarbeit der Stadt Regensburg lädt Jugendliche im Alter von 12 bis 14 Jahren zu einer binationalen Freizeit mit Jugendlichen aus Pilsen ins Wildniscamp Bayerischer Wald ein. Die Ferienfreizeit findet vom 27. August bis 2. September 2012 statt. Für Jugendliche aus Regensburg sind noch Plätze frei. Interessierte wenden sich an Rosemarie Wöhrl, Telefon 0941/507-1551, E-Mail: woehrl.rosemarie@regensburg.de. Weitere Informationen finden Sie hier.

Sachsen-Büro in Prag

Der Freistaat Sachsen hat in Prag ein Verbindungsbüro eröffnet. Sachsens Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich: „Wir wollen das Verbindungsbüro als Schaufenster für den Freistaat Sachsen etablieren. Für sächsische Ideen, sächsische Produkte, sächsische Kultur. Und für die Menschen, die dahinter stehen."

EUREGIO EGRENSIS Bayern mit neuer Homepage online

Seit wenigen Tagen ist die neue Homepage der EUREGIO EGRENSIS Arbeitsgemeinschaft Bayern nach monatelangen Vorarbeiten im Netz. Die Internetseiten mussten nach mehreren Jahren mit der Vorgängerversion sowohl inhaltlich als auch technisch grundlegend überarbeitet werden.



Impressum: Herausgeber Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch - Tandem
Gesandtenstraße 10 \| 93047 Regensburg \| fon +49 - (0)941 - 58 55 7 - 0 \| fax +49 - (0)941 - 58 55 7 - 22 \| tandem@tandem-org.de \| www.tandem-org.de
Tandem ist eine Einrichtung in Trägerschaft des Bayerischen Jugendrings und wird gefördert durch das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sowie durch die Länder Bayern und Sachsen.
Wenn Sie den Newsletter nicht mehr beziehen wollen, genügt eine kurze E-Mail an tandem@tandem-org.de
Redaktion: Tandem Verantwortlich: Kathrin Freier-Maldoner