Sprachmittler/-innen Tandem hat 2000 bis 2002 Kurse zur Ausbildung von Sprachmittler/-innen für den deutsch-tschechischen Jugendaustausch durchgeführt. Die Adress-Liste der Absolvent/-innen und anderer von Tandem empfohlenen Sprachmittler/-innen wird ständig aktualisiert und ergänzt. Sowohl bei deutsch-tschechischen Jugendbegegnungen als auch bei binationalen Seminaren für Multiplikator/-innen stehen Veranstalter oft vor dem Problem, keine geeigneten Sprachmittler/-innen zur Verfügung zu haben. Es reicht hierbei oft nicht, sehr gut Deutsch und Tschechisch sprechende Mitarbeiter/-innen oder Teilnehmer/-innen einzusetzen. Die z.T. nahezu perfekte Sprachkompetenz (zumeist bei tschechischen Sprachmittler/-innen) wird durch die ungewohnte Situation vor größeren Gruppen, mit höhergestellten Persönlichkeiten oder in Stress-Situationen sehr stark beeinträchtigt. Im Rahmen der Sprachmittler/-innen-Ausbildung wurden die Teilnehmer/-innen aus Tschechien und Deutschland in die Lage versetzen, bei Jugendbegegnungen und Seminaren ihre Sprachkenntnisse optimal einzusetzen. Hierbei wurde nicht nur die sprachliche, sondern auch die soziale Kompetenz unter fachkundiger Anleitung weiter ausgebaut und optimiert. Interessierte Träger finden hier die ständig aktualisierte  komplette Adressliste der Sprachmittler/-innen |
 |
 |