Projekt "Tausch mit mir!" 
Fachkräfteaustausch im Vorschulbereich zwischen Bayern und Tschechien

Auch im Jahr 2022 fördert das Bayerische Ministerium für Familie, Arbeit und Soziales den Fachkräfteaustausch im Vorschulbereich zwischen Bayern und Tschechien.

Tandem hat auf die vielen wichtigen Rückmeldungen aus der Praxis reagiert und ein Konzept für die erfolgreiche Umsetzung von Kennenlern- und Austauschmaßnahmen für Erzieher:innen und Kinderprfleger:innen in Bayern und Tschechien erarbeitet. 

Im Vordergrund des Fachkräfte-Projekts „Tausch mit mir!“ steht die Initiierung und Verstetigung von grenzüberschreitenden Partnerschaften zwischen bayerischen und tschechischen Vorschuleinrichtungen und ihren pädagogischen Fachkräften.

Die Länge der Austauschmaßnahmen kann individuell gestaltet werden. Sie kann zwischen 1 bis 60 Tage betragen und kann auf mehrere Besuche aufgeteilt werden.

Teilnehmen können Erzieher:innen und Kinderpfleger:innen aus Bayern und Tschechien. Der Fachkräfteaustausch beruht auf Gegenseitigkeit, d.h. jeweils eine Fachkraft pro Einrichtung wechselt in die Partnereinrichtung.

Für die Teilnahme am Projekt sind in der Regel keine Tschechisch-Kenntnisse notwendig, da in den meisten tschechischen Kindergärten eine oder mehrere Kolleg:innen Deutsch oder Englisch sprechen und für die Kinder die Sprache ohnehin keine Barriere darstellt. Vorausgesetzt wird das Interesse am Nachbarland und Offenheit für neue Erfahrungen. Reichen die Fremdsprachenkenntnisse nicht aus, ist es möglich, dass bei gegenseitigen Besuchen die Begleitung durch eine/n Sprachmittler:in finanziert wird. Diese Sprachmittler:innen sind Honorarkräfte, die den Einrichtungen helfen, Kontakte zu knüpfen, die die Kommunikation mit der Partnereinrichtung im Nachbarland begleiten und bei den ersten Besuchen sprachlich zur Seite stehen.

Gefördert werden können Fahrtkosten, Übernachtungskosten und Verpflegung sowie die Honorarkosten, Fahrtkosten und Verpflegungskosten für die/den Sprachmittler:in. Die Fachkräfte werden von ihrer Einrichtung im Rahmen ihres normalen Arbeitsvertrags in die Partnereinrichtung entsandt. Keiner Einrichtung wird durch eventuell entstehende Fehlzeiten ein Nachteil entstehen.

Anträge können laufend bei Tandem eingereicht werden. Aktuelle Informationen, Förderbedingungen sowie Antragsformular zum Herunterladen finden Sie hier.

________________________________________________________________________________________________________________________________________

 

Einladung zum Info- und Kontaktseminar für bayerische und tschechische Fachkräfte aus dem Vorschulbereich

12./13. März 2020 findet im Hotel Ibis in Regensburg das Info- und Kontaktseminar zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit von Erzieher_innen aus Bayern und Tschechien statt. Dazu wollen wir Sie herzlich einladen.  Wenn Sie sich für die deutsch-tschechische Zusammenarbeit interessieren, neugierig auf Kollegen_innen aus dem Nachbarland sind und gerne mehr zu unseren vorschulischen Angeboten erfahren möchten, melden Sie sich an! Wenn Sie bereits eine tschechische Partnereinrichtung haben, können Sie sich gerne gemeinsam anmelden. Wenn Sie noch keine Partnerschaft im Nachbarland pflegen, aber für einen grenzüberschreitenden Erfahrungsaustausch offen sind, können Sie Vertreter_innen passender Einrichtungen während des Seminars kennen lernen. 

Außerdem bekommen Sie viele nützliche Informationen und erleben eine interaktive deutsch-tschechische Stadtrallye im Zentrum der Stadt Regensburg. Das vorläufige Programm finden Sie hier. 

Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos. Tandem übernimmt Übernachtungs- und Verpflegungskosten. Fahrtkosten werden nicht erstattet.

Tschechischkenntnisse sind nicht erforderlich, das Seminar wird simultan gedolmetscht. 

 

Auf Entdeckungsreise im Nachbarland

Neun Erzieherinnen aus Kindergärten und Horten aus Bayern und Tschechien erkundeten am 16.11.2018 im Rahmen eines Exkursionsseminars im Projekt „Bayerisch-Tschechischer Erzieher/-innenaustausch“ einen Kindergarten im jeweiligen Nachbarland. Um auf die Exkursion gut vorbereitet zu werden, bekamen sie am Vortag nicht nur Informationen zum Projekt und zu den Fördermöglichkeiten, sondern auch zum vorschulischen Bildungssystem des Nachbarlandes.

Die Teilnehmerinnen aus Bayern besuchten den Kindergarten in Hostouň, die Teilnehmerinnen aus Tschechien die Kindertagesstätte St. Josef in Waldthurn. Beide Gruppen erwartete ein vielfältiges Programm. Die Teilnehmerinnen durften am Morgenkreis und an der Brotzeit teilnehmen, die Räumlichkeiten des Kindergartens kennenlernen, die Kinder bei deutsch-tschechischer Sprachanimation und anderen Spielen beobachten. Sie hatten die Möglichkeit, den Erzieher/-innen vor Ort bei der pädagogischen Arbeit über die Schulter zu schauen, sich über Fachliches auszutauschen und mit den Kindern in Kontakt zu treten.

Das Personal aus Waldthurn und Hostouň freute sich sehr über das Interesse an ihrer Arbeit und den Besuch. Auch umgekehrt war die Begeisterung groß für die Einblicke in die Arbeit im Nachbarland.

Die Teilnehmerinnen konnten viele neue Eindrücken und Anregungen sammeln, die sie in ihre eigene Arbeit einbetten können. Im Rahmen des Projekts „Bayerisch-Tschechischer Erzieher/-innenaustausch“ können sie nun ihre Partnereinrichtung im Nachbarland besuchen und in den Austausch treten.

Einladung zum Exkursionsseminar für bayerische und tschechische Fachkräfte aus dem Vorschulbereich

Am 15./ 16. November 2018 findet im Landhotel „Goldenes Kreuz“ in Moosbach (Landkreis Neustadt an der Waldnaab) das Exkursionsseminar zur grenzübergreifenden Zusammenarbeit von Erzieher/-innen aus Bayern und Tschechien statt. Dazu wollen wir Sie herzlich einladen.

Wenn Sie sich für die deutsch-tschechische Zusammenarbeit interessieren, neugierig auf Kollegen/-innen aus dem Nachbarland sind und gerne mehr zum Projekt „Bayerisch-Tschechischer Erzieher/-innenaustausch“ erfahren möchten, melden Sie sich an!

Ein besonderer Programmpunkt des Seminars ist eine Exkursion zu einem tschechischen Kindergarten. Das komplette Programm finden Sie hier.

Wenn Sie bereits eine tschechische Partnereinrichtung haben, können Sie sich gerne gemeinsam anmelden. Wenn Sie noch keine Partnerschaft im Nachbarland pflegen, aber für einen grenzüberschreitenden Erfahrungsaustausch offen sind, können Sie Vertreter/-innen passender Einrichtungen während des Seminars kennen lernen.

Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos. Tandem übernimmt Übernachtungs- und Verpflegungskosten. Tschechischkenntnisse sind nicht erforderlich, das Seminar wird simultan gedolmetscht. Fahrtkosten von öffentlichen Verkehrsmitteln können mit bis zu 20,00€ bezuschusst werden. Bitte melden Sie sich über unser Online-Anmeldeformular bis zum 28. Oktober 2018 an.

Erste Schritte im Projekt „Bayerisch-Tschechischer Erzieher/-innenaustausch“

Auf Einladung der Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem trafen sich am 4. und 5. Mai 2018 18 Fachkräfte aus Bayern und Tschechien zu einem Info- und Kontaktseminar zur deutsch-tschechischen Zusammenarbeit im Vorschulbereich in Cham.

Alle Teilnehmer/-innen verband das Interesse, eine bayerische beziehungsweise tschechische Partnereinrichtung zu finden sowie neue berufliche Erfahrungen im Nachbarland und Ideen für die eigene Arbeit zu sammeln.

Mitarbeiterinnen von Tandem informierten die Seminarteilnehmer/-innen über aktuelle Angebote und Finanzierungsmöglichkeiten zu grenzüberschreitenden Projekten für Kindergärten und Horte. Fachlicher Input kam unter anderem von Alena Vlachová, Leiterin des Kindergartens Junikorn in Pilsen, die über die Strukturen des tschechischen Kita-Wesens referierte und praxisnah über die Umsetzung des Projekts „Bayerisch-Tschechischer Erzieher/-innenaustausch“ im Kindergartenalltag berichtete. Sprachanimateur Karel Hájek sorgte mit diversen Spielen für eine schnelle Kontaktanbahnung zwischen den Kolleg/-innen aus den beiden Nachbarländern. Dann ging es in die konkrete Teamarbeit:Gemeinsam wurden Ideen für zukünftige Projekte entwickelt und die ersten Schritte geplant. Auch eine Diskussion über die  Herausforderungen in der grenzüberschreitenden Arbeit kam in Gang.

Wollen auch Sie am Fachkräfteaustausch teilnehmen? Das nächste Seminar mit Besichtigung eines Kindergartens im Nachbarland findet am 15./16. November 2018 in Moosbach statt. Die Anmeldung und das Programm finden Sie in Kürze unter www.tandem-org.de.

"So läuft Kindergarten im Nachbarland!“

Reger Austausch zwischen deutschen und tschechischen Erzieher/-innen beim Tandem-Seminar in Cham in der Oberpfalz

„Wie läuft’s im Nachbarland?“ – Antworten auf diese Frage fanden 13 bayerische und tschechische Erzieher/-innen am 15./16. April 2016 in Cham. Auf Einladung der Koordinierungszentren Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem trafen sich interessierte Fachkräfte der beiden Nachbarländer zu einem Informations-, Kontakt- und Planungsseminar zur deutsch-tschechischen Zusammenarbeit im Vorschulbereich.

Mitarbeiterinnen von Tandem informierten die Seminarteilnehmer/-innen über aktuelle Angebote und Finanzierungsmöglichkeiten zu grenzüberschreitenden Projekten für Kindertagesstätten. Fachlicher Input kam von Ilona Jilek vom Landratsamt Cham und Marie Sokolová aus Domažlice, die über die Strukturen des bayerischen und tschechischen Kita-Wesens referierten. Über Unterschiede und Übereinstimmungen der Systeme in beiden Ländern tauschten sich die Teilnehmer/-innen rege aus. Sandra Scheurer, „Botschafterin des Nachbarlandes“, sorgte mit spielerischer Annäherung an die Nachbarsprachen für eine rasche Kontaktanbahnung zwischen den Kolleg/-innen aus den beiden Nachbarländern: Gemeinsam wurden Ideen für zukünftige Projekte entwickelt und neue Partnerschaften angebahnt. Einige Kolleg/-innen schmiedeten sogar schon Pläne für gegenseitige Besuche.

Das Seminar und das daran anschließende Fachkräfteprojekt „Wie läuft’s im Nachbarland?“ für Erzieherinnen und Erzieher aus Bayern und Tschechien werden aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Arbeit und Soziales, Familie und Integration finanziert. 

Kontakt

Tandem – Koordinierungszentrum
Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch

Maximilianstr. 7
D – 93047 Regensburg

Ansprechpartnerin:

Natalie Käser
Tel.: 0941 / 58557-18
kaeser(at)tandem-org(dot)de